Theo scheint den gleichen Humor in Sachen Puns zu entwickeln wie ich. Dabei beweist er genuin translinguales Gespür. Oder vielleicht sollte man besser sagen translinguale Konfusion.
Heute zu Besuch bei Freunden in Leipzig fiel in irgendeinem Kontext der Satz "Sie ist sehr ehrgeizig." Theo, eigentlich in einer anderen Ecke des Zimmers spielend, dreht sich zu uns und fragt mit breitem Grinsen: "Was, die teilt wohl ihre Luft nicht gern mit anderen?"
| < Prev |
|---|
